ALLA SCOPERTA DELLA NOSTRA BELLA ITALIA

Io sono Veneto e penso che i cantanti più famosi, che cantano in dialetto veneziano, siano i Pitura freska.

Pitura freska - Venessia in afito

Terzo video dei Pitura Freska. Regia di Mirka Fanti. Girato a Venezia nel 1994. La canzone è di Duse-Forieri-Scardicchio


questo è il testo originale:

Go' pensa' massa, go' fato notolada
vista sta cita', come la se canbiada
Sumit, Expo, festa de la pantegana
altro che Pin Floi, li vol la metropoitana.
Filosofi, scritori, naviganti e pescaori
a Venessia fasemo i gran signori
che li se rosega da le bie,
che li va senpre a pie
e da senpre digerisse busie.
E te lo gavevo dito,
te se riva' el sfrato
sta' sito e va via da la to cita'.
Gente che ride e che vive in strada
che fa fadiga a trovar na casa
pochi putei, canpi sensa un sogo
na cita' che se na casa de riposo.
Me lo dise tuti, propio tuti cuei che trovo
i schei li ciapa chi che se rufiana
el piu' schifoso.
E te lo gavevo dito,
te se riva' el sfrato
sta' sito e va via da la to cita'
Venessia in afito,
li se drio vender tuto
e ti senpre neto, rovina'.
Na cita' da sbalo, altro che Disneyland
chi se diverte, oggi gnanca un can
Venessia vecia casba de mistici e de maghi
meta desso de miitari inbriaghi.
Via bancaree cavaeti e pitori
che ghe rovina la vista a lor signori
nobii del casso gave' propio un bel coragio
a dir che ste robe ve rovina el paesagio.
No ve lo rovina na nave da guera
un pe'r de elicoteri che fa tremar la tera
no ve lo rovina un "marins" col fusil
na ranpa lanciamissii sora el canpanil.
In rio col somergibie, na base americana
da ragiunger co la metropoitana.
E te lo gavevo dito,
te se riva' el sfrato
sta' sito e va via da la to cita'
Venessia in afito,
li se drio vender tuto
e ti senpre neto, rovina'.
Li vol far na metropoitana
par viagiar al de soto de la laguna
Mi che no so' na pantegana
ve digo che li se fioi ..............
Ghe se un progeto da diesemia miliardi
li va tuti in scarsea de chei bastardi
e noaltri che semo i venessiani
li ne trata da fioi de cani.
Alora e' un incitamento ala rivolta
perche' speremo che almanco cuesta volta
non ci faciamo abindolare
li mandemo tuti cuanti in ......................
No ghe se, no', no', no', no ghe se.

Edited by zanzino - 28/2/2010, 23:31