ETABETA1956 |
|
| SCUSATE SE IL FRIULI ARRIVA TARDI....MA E' LA IN UN ANGOLO E QUALCHE VOLTA PASSA INOSSERVATO..... VISTO CHE TUTTI O QUASI HANNO INSERITO TESTI DI CANZONI, NE SEGNALO UNA ANCH'IO, SCRITTA AGLI INIZI DEL 1900 PER UN ALPINO MORTO DURAMTE LA PRIMA GUERRA MONDIALE MA CHE TUTTI I FRIULANO SENTONO ATTUALISSIMA:
"STELUTIS ALPINIS"
Se tu vens cà sù ta' cretis
là che lor mi àn soterat
al è un splaz plen di stelutis
dal miò sanc 'l è stat bagnat.
Par signal une crosute
jè scolpide lì tal cret:
fra ches stelis nàs l'arbute,
sot di lor jo duar cuièt.
Ciol sù, ciol sù une stelute:
je 'a ricuarde il nestri ben,
tu 'i daras 'ne bussadute,
e pò platile tal sen.
Quant che a ciase tu ses sole
e di cur tu preis par me,
il mio spirt atòr ti svole
jo e la stiele a sin cun tè
TRADUZIONE
Se tu viene quassù tra le rocce
laddove mi hanno seppellito
c'è uno spiazzo pieno di stelle alpine
dal mio sangue è stato bagnato.
Come segno una piccola croce
è scolpita lì nella roccia
fra quelle stelle nasce l'erbetta
e sotto di loro io dormo sereno
Coglio, cogli una piccola stella
ti ricorderà il nostro amore:
Dalle un bacio
e poi poggiala sul tuo seno
Quando a casa tu sarai sola
e di cuore tu pregherai per me
il mio spirito ti aleggerà intorno
io e la ste4lla siamo con te.
Cosa ve ne pare??
Edited by ETABETA1956 - 6/12/2010, 15:02
|
| | |
