Traduci in inglese

1) il mio cellulare è blu e verde.
R) My phone is blue and green.
OK

2)Il cantante preferito di sua cugina è Robbie Williams.
R) cusin preferite sing is Robbie Williams
The favorite singer her cousin is Robbie Williams.
Her cousin's favorite singer is Robbie Willliams

3) Il gatto dei miei nonni ha sedici anni.
R) Is cat my grandparent it' s sixteenyears old
The cat of my grandparents sixteen years old.
My grandpartens' cat is sixteen years old

4)william ha due lucertole e un serpente
R)william it's two lizard and snakr.
william has two lizards and a snake

5) Le lezioni di quell'insegnante sono interessanti.
R) non lo so
The lessons of that teacher is interesting.
That teacher's lessons are interesting

6)Mio padre ha una bancarella al mercato.
r)my dad's it's stall a market.
My father has a stall at the market

7)Lui è il fratello di Paul?
R)He's brother it's Paul?
He is the brother of Paul?
Is he Paul's brother?

8) La prossima settimana non è il mio compleanno.
R) Next wich not my birthday.
my birthday's not next week

gran parte delle frasi comportano l'uso del genitivo sassone

alcuni interessanti esempi:

GENITIVO SASSONE

Il GENITIVO SASSONE viene spesso usato in inglese per indicare il possesso, soprattutto quando il possessore è
- persona o animale
Es: My brother’s car is red ("La macchina di mio fratello è rossa")

- nazione o città
Es: London’s squares are large ("Le piazze di Londra sono grandi")

- avverbi di tempo
Es: Today’s match is at 4.00 ("La partita di oggi è alle 4")

- espressione di distanza e peso
Es: It’s a 700 kilometers’ journey ( "E’ un viaggio di 700 Km")

- pronomi indefiniti
Es: Everyone’s body temperature is 37° C ("La temperatura corporea di tutti è di 37° C")

Il GENITIVO SASSONE si costruisce secondo il seguente schema:

possessore + ’s + persona, animale o cosa posseduta (senza articolo)

Quando il possessore termina in –s, può essere seguito solo dall’apostrofo senza s:

Es: It’s a 700 kilometers’ journey ("E’ un viaggio di 700 Km")

Quando vi sono più possessori:

- si aggiunge ’s solo all’ultimo possessore se il possesso è condiviso

Es: John and Mary’s parents are in Sweden. ("I genitori di John e Mary sono in Svezia)

- si aggiunge ’s solo a ciascun possessore se il possesso è individuale

Es: John’s and Mary’s parents are in Sweden. ("I genitori di John e quelli di Mary sono in Svezia)

I seguenti sostantivi sono di solito omessi quando hanno la funzione di "cosa posseduta":
- house
- restaurant
- shop / store
- hospital
- church / cathedral
- office

Es: She is going to Bob’s ("Sta andando a casa di Bob")
Es: Where is the nearest chemist’s ? ("Dov’è la farmacia più vicina ?")
Es: We visited St. Paul’s ("Abbiamo visitato la cattedrale di St. Paul")

her cousin: sua cugina, non mia (almeno dalle frasi in italiano riportate all'inizio)
dopo grandparents' non dovrebbe andarci la s, a dire la verità non so se è facoltativo o obbligatorio, questo non lo ricordo bene

cosa hai sbagliato, nunzia? non l'ho capita

si ci siamo, a parte "and" e non "end" ma è sicuramente un errore di battitura
visto che chiedevano le forme contratte hai scritto correttamente.... speremo ben!!!

ah si avevo sbagliato il discorso phone e mobiel phone, non ero stato attento che era cellulare e non telefono, quindi è corretto "mobile phone"