Scambio Figurine - Calciatori Panini - Cucciolotti - Preziosi  - Gedis  - Pizzardi

Traduci in inglese

« Older   Newer »
  Share  
richard98
CAT_IMG Posted on 24/2/2011, 18:15




Ciao, volevo avvisare che la prof. ha corretto es. c'erano tre errori:

1) il mio cellulare è blu e verde.
R) My mobile phone is blue and green.

phone non va scritto

4)william ha due lucertole e un serpente
R) william has two lizards and a snake

dopo has ci va got

8) La prossima settimana non è il mio compleanno.
R) my birthday's not next week

prima di not ... isnt'
grazie a tutti per l'aiuto in particolare Andreapadova e anche mamma

(alessio)

----------------------------------------------------------------------------------------------------
ho visto che nessuno usa questa sezione, che io considero utilissima specialmente quando non cè mamma vi va di dirmi dove sbaglio nel fare questa espressione.

Es. risolvi le proporzioni continue.
[3/5x(3+5/7):13]:incognita=incognita:[(5/6-15/44-4/33):(7/11+47/22-11/5)] risultato [1/3]

io ho fatto così:
[3/5x(21+5/7):13]:incognita=incognita:[(110-45-16/132):(70+235-245)]
[3/5x26/7x1/13]:incognita=incognita:[49/132x110/165]
6/35:incognita=incognita:242/978
incognita x incognita=6/35x242/163 poi mi esce un numero emorme che non è divisibile sotto radice
s.o.s. Riccardo chiede aiuto


 
Top
CAT_IMG Posted on 25/2/2011, 08:53
Avatar

Advanced Member

Group:
Gold Member 1° Livello
Posts:
1,990
Location:
Este (Padova)

Status:


inglese: phone per me può andare scritto come no, secondo me vanno bene entrambe le versioni. has got è vero. isn't è la forma contratta di is not, io ho contratto solo is (birthday's) anche questa forma può essere giusta, forse non è proprio scolastica per cui è meglio se segui le indicazioni della prof... ritengo comunque che siano errori veniali, nel senso che le parole tradotte, i verbi e le loro forme, c'erano tutti



rivedi questo passaggio, l'errore è qui

(7/11+47/22-11/5)
->
(70+235-245)
 
Top
richard98
CAT_IMG Posted on 25/2/2011, 15:51




veniva sbagliata a mezza classe... l'ho risolta era (140+470-484/220)

grazie Andrea.
 
Top
CAT_IMG Posted on 25/2/2011, 16:08
Avatar

Advanced Member

Group:
Gold Member 1° Livello
Posts:
1,990
Location:
Este (Padova)

Status:


in realtà era
(70+235-242)/110 avevi sbagliato e scritto 245 invece che 242. il minimo comun denominatore tra 11,22 e 5 può essere 110 e non 220
 
Top
richard98
CAT_IMG Posted on 25/2/2011, 16:39




Hai ragione! pensavo che 110 non fosse divisibile per 11 perchè pensavo alle tavole numeriche; 11x11=121, sono andato avanti perchè (70+235-245) risultato 60 anzichè 63 allora ho cercato di trovare un denominatore; trovando il 220 che è uno dei denominatori tra 11-22-5. ma con il denominatore 220 l'espressione e venuta. alla fine l'ho fatta giusta anche se il denominatore minimo era 110 come dicevi te.
 
Top
wondersa
CAT_IMG Posted on 28/2/2011, 05:19




Master c'è ancora qualche errore!!!

CITAZIONE (SF Master @ 22/2/2011, 18:05) 
Ci provo!!!!!

1) il mio cellulare è blu e verde.
R) My phone is blue and green. My Cellphone is blue and green

2)Il cantante preferito di sua cugina è Robbie Williams.
R) cusin preferite sing is Robbie Williams
The favorite singer her cousin is Robbie Williams. Her cousin preferite singer is RW

3) Il gatto dei miei nonni ha sedici anni.
R) Is cat my grandparent it' s sixteenyears old
The cat of my grandparents sixteen years old. My grandparent's cat is sixteen years old

4)william ha due lucertole e un serpente
R)william it's two lizard and snakr.
william has two lizards and a snake ok


5) Le lezioni di quell'insegnante sono interessanti.
R) non lo so :THINKI1125.gif:
The lessons of that teacher is interesting. are è plurale!

6)Mio padre ha una bancarella al mercato.
r)my dad's it's stall a market.
My father has a stall at the market ok

7)Lui è il fratello di Paul?
R)He's brother it's Paul?
He is the brother of Paul? Is he Paul's brother? E' interrogativa per cui verbo e soggetto si invertono

8) La prossima settimana non è il mio compleanno.
R) Next wich not my birthday.
Next week it's not my birthday ok



come al solito arrivo in ritardo!!! :auguriwy1.gif:


CITAZIONE (wondersa @ 28/2/2011, 05:10) 
Master c'è ancora qualche errore!!!

CITAZIONE (SF Master @ 22/2/2011, 18:05) 
Ci provo!!!!!

1) il mio cellulare è blu e verde.
R) My phone is blue and green. My Cellphone is blue and green

2)Il cantante preferito di sua cugina è Robbie Williams.
R) cusin preferite sing is Robbie Williams
The favorite singer her cousin is Robbie Williams. Her cousin preferite singer is RW

3) Il gatto dei miei nonni ha sedici anni.
R) Is cat my grandparent it' s sixteenyears old
The cat of my grandparents sixteen years old. My grandparent's cat is sixteen years old

4)william ha due lucertole e un serpente
R)william it's two lizard and snakr.
william has two lizards and a snake ok


5) Le lezioni di quell'insegnante sono interessanti.
R) non lo so :THINKI1125.gif:
The lessons of that teacher is interesting. are è plurale!

6)Mio padre ha una bancarella al mercato.
r)my dad's it's stall a market.
My father has a stall at the market ok

7)Lui è il fratello di Paul?
R)He's brother it's Paul?
He is the brother of Paul? Is he Paul's brother? E' interrogativa per cui verbo e soggetto si invertono

8) La prossima settimana non è il mio compleanno.
R) Next wich not my birthday.
Next week it's not my birthday ok

 
Top
20 replies since 22/2/2011, 17:50   767 views
  Share