|
|
| Ciao Luca.
La tua domanda è interessante e non affatto banale!
Nella quasi totalità dei casi le figurine sono le stesse (parliamo degli album più diffusi a livello internazionale che sono quelli distribuiti dalla Panini che, come saprai, vende le proprie collezioni in tutto il mondo) : la grafica di un album solitamente non cambia, specie se la collezione esce in contemporanea in diversi paesi; quindi stessa grafica e stesse figurine, cambiano soltanto le diciture, riportando le scritte nella lingua di appartenenza del paese stesso.
A volte può capitare che una stessa collezione esca in periodi diversi in paesi diversi perché l'argomento trattato nell'album è riferito a serie tv o film che hanno uscite in date diverse a seconda dei paesi. Mi viene a mente per esempio una serie di album di molti anni fa (Il mondo di Patty) uscita in Italia circa un anno dopo rispetto all'edizione spagnola (Petito Feyo) in quanto la tv spagnola fu la prima ad acquistare i diritti del telefilm argentino e mandarlo in onda in Europa agevolata anche dal fatto di non dover doppiare tutte le puntate. In lingua spagnola uscirono più album rispetto alla lingua italiana o di altre nazioni, ma gli album di base erano identici, anche se con grafica leggermente diversa, e le figurine erano le stesse.
Possono capitare anche delle eccezioni, ma sono rare. In anni passati ho scambiato parecchio con collezionisti francesi e in qualche caso anche spagnoli e non ho mai avuto problemi con le figurine.
Questo per ciò che riguarda le vecchie collezioni; per le attuali (da svariati anni a questa parte e parliamo sempre di Panini altre collezioni, non ovviamente di calciatori) le figurine sono identiche, cambiano soltanto gli album (non la grafica, ma le scritte in lingue diverse). Probabilmente ti sarai accorto che le bustine e le veline delle figurine sono stampate in diverse lingue proprio perché le collezioni sono distribuite in tanti paesi europei e addirittura in altri continenti. Con un'unica stampa di figurine la Panini riesce a coprire tutte le esportazioni variando soltanto le diciture degli album.
Spero di esserti stata utile.
Buoni scambi!
|
| | |
